corroborate (verb)

the facts corroborate his statement — факты подтверждают его заявление

wind acts as a check on speed — ветер мешает быстрой езде

his illness gave a check to our plans — его болезнь сорвала наши планы

to keep in check — держать в руках, контролировать

spot check — выборочная проверка или ревизия

check or money order — счет или денежный перевод

cancellation of check — приостановка платежа по чеку

accuracy check — проверка точности

security check — проверка для допуска к секретным документам

parity check error — ошибка выявленная контролем по четности

check routine — программа контроля; контролирующая программа

built-in programmed check — программно-аппаратурный контроль

peek-a-boo check — проверка на просвет; сличение на просвет

check off — отмечать галочкой

check mark — контрольная метка

hat check — номерок на шляпу

a check for a suitcase — квитанция на чемодан

baggage check — багажная квитанция

claim check — квитанция на получение

control totals check — проверка с помощью контрольных сумм

check reset key — кнопка контрольного рестарта программы

subscriber's check meter — контрольный счетчик абонента

check record — запись с информацией о контрольной точке

check column — контрольная колонка; контрольный столбец

do you want a stripe or a check? — вам в полоску или в клетку?

surface check — клетчатая насечка на поверхности

double check — двойной шах

check to the king! — шах !

to discover check — объявить вскрытый шах

Reka check — чек Река

check form — бланк чека

open check — открытый чек

drew a check — выписал чек

dud check — поддельный чек

check digit routine — вычисление контрольного разряда

check card — контрольная карта; чековая карточка; чек

check value — контрольное число; контрольный признак

redundant check bit — избыточный контрольный разряд

check symbol — контрольный символ; контрольный знак

lath check — образование трещин на фанере

heat check — температурная трещина

heart check — сердцевинная трещина

check crack — волосная трещина

hair check — волосная трещина

check analysis — контрольный анализ

check cage — клетка или садок для контрольных животных

check experiment — поверочный опыт

check flight — контрольный полёт

check sample — контрольный образец

check bus — контрольная шина

check code — контрольный код

check sum — контрольная сумма

check bit — контрольный разряд

check line — контрольный базис

check handkerchief — клетчатый платок

check dam — задерживающая плотина, защитная дамба или плотина

check rope — задерживающий трос

to check the advance of the enemy — приостановить продвижение противника

to check extravagant spending — положить конец расточительству

to check anger — подавить гнев

to check the growth — замедлять рост

he checked his impetuous son — он сдерживал своего необузданного сына

to check a fire — остановить пожар

to check oneself — остановиться, удержаться; сдержаться

keep in check — сдерживать

hold in check — сдерживать; контролировать

check into the hotel — останавливаться в отеле

to check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля

to check figures — проверять цифры

to check by sight — проверять на глаз

to check for errors — корректировать, исправлять

to check an instrument — выверять прибор

check up — проверять

check for — проверять

check to see — проверять

check whether — проверять

check for wear — контролировать

we must check on him — его надо проверить

check for leaks — проверять герметичность

check on the accuracy — проверять точность

check the adjustment — проверять настройку

check for tightness — проверять герметичность

check the wheels down — проверять выпуск шасси

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

check with — сверяться

check against — сверять с

his statement checks with yours — его заявление совпадает с вашим

have you checked all your luggage? — вы все свои вещи сдали в багаж?

check in — сдавать под расписку; сдавать на хранение

the hotel checked our baggage — гостиница приняла на хранение наш багаж

check trunk — контрольная шина

check character — контрольный знак

block check character — знак контроля блока

how many mistakes did the teacher check? — сколько ошибок учитель отметил ?

check supplies short — отмечать недостачу груза

to check the king, to put the king in check — объявлять шах королю

check weight — контрольный вес

check order — шахматный порядок

conversion check — проверка в обратном порядке

star check — лучевая трещина

to check the growth of unemployment — остановить рост безработицы

person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку

endorsement of check — передаточная надпись на обороте чека

special crossing of check — специальное кроссирование чека

par collection of check — инкассирование чека по номиналу

allowing the countermand of check — признающий отзыв чека

became personally certain — лично убедился

become personally certain — лично убедиться

make certain of — удостовериться; убедиться

to make certain — удостовериться, убедиться

becoming personally certain — лично убедившийся

a show of force — демонстрация силы

show fff modify procedure — демонстрация изменение протокола

film show — демонстрация кинофильмов

show state — состояние показа

flower show — выставка цветов

fashions show — демонстрация мод

wild beast show — зверинец

travelling show — бродячий зверинец; бродячий цирк, балаган

dog show — выставка собак

show plan — план выставки

coin show — выставка монет

air show — авиационная выставка

auto show — автомобильная выставка

fairy show — феерия

the show was a sock — спектакль прошёл с огромным успехом

ice show — эстрадное представление на льду; балет на льду

order to show cause — приказ о представлении обоснования

variety-comedy show — эстрадно-комедийное представление

girlie show — представление с обнажёнными танцовщицами

floor show — шоу в ресторане

dog and pony show — хорошо поставленное представление

cabaret show — эстрадное представление в ресторане

a sock show — шоу, пользующееся огромным успехом

nonstop show — безостановочное представление

top-rated show — наиболее популярное шоу

a popular programme was pre-empted by a news show — вместо популярной передачи показали выпуск новостей

canned show — записанное выступление

comedy show — выступление артиста - комика

to gag a show — вставить в выступление шутки, остроты

to do a show — присутствовать на вечере

beautiful show — красивый вид

participational show — зрелище с участием публики

the show of things — внешний вид вещей

in show — по виду

for show — для видимости, для виду

a show of justice — видимость справедливости

nothing but show — одна видимость

to make show — делать вид

for show — для внешнего эффекта, напоказ

light show — фантастическое представление, шоу, основанное не световых эффектах

to run the show — заправлять

to put up a show — драться, сражаться, побывать в деле

show of reason — признак благоразумия

with some show of reason — с некоторым основанием

some suggested, without good show of reason, that … — некоторые высказали мысль, без особых на то оснований, что …

the board is a poor show — дирекция ничем себя не проявила

the party was a dull show — на вечере была отчаянная возможность, шанс

sand show — признак нефти в песке

show signs of — обнаруживать признаки

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to show damage — доказать наличие вреда

one-man show — театр одного актера

show or hide — показывать или скрывать

show a person to his seat — проводить зрителя на место

to vote by show of hands — голосовать поднятием руки

to show cause — привести основания ; представить доводы

the show pupil in the class — образцовый ученик в классе

the buds are showing — появляются почки

show final score — показывать окончательную оценку

show a novice — показывать новый элемент

to show time — показывать время

show resistance — оказывать сопротивление

to show flowers — выставлять цветы

the stores are showing new spring suits — магазины предлагают новые весенние костюмы

this play has been shown in every town — этот спектакль показывали во всех городах

game show — телеигра, телевизионная игра

show a preference — отдавать предпочтение

to show in color — закрашивать, давать в красках

show a profit — давать прибыль; приносить прибыль

hopefully we will get to the show on time — надо надеяться, что мы не опоздаем на представление

he showed the plan to be faulty on — показал, что план составлен неудачно

he showed every mark of extreme agitation — но всему было видно, что он очень возбуждён

show a tendency — проявлять тенденцию

to show friendship — проявлять дружелюбие

to show initiative — проявлять инициативу

to show generosity — проявлять великодушие

show a lack of determination — проявлять слабость

a light carpet shows the dirt — на светлом ковре грязь очень заметна

show off — представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать

the stain shows — пятно заметно

be on show — быть выставленным

show a good tone — быть устойчивым

show fight — быть готовым к борьбе

show through — проступать, быть заметным; просвечивать

the guest failed to show — гость так и не пришёл

he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей выглядеть, казаться, иметь вид

to show white — белеть

show up with — появляться с

a bet to win, place or show — тройное пари ; ставка на первую, вторую и третью лошадь

unanimous support — единодушная поддержка

to get no support — не получить поддержки

I shall want all the support I can get — мне понадобится любая помощь

I hope to have your support — я надеюсь, что вы меня поддержите

whole-hearted support — горячая поддержка

deep support — поддержка на большую глубину

mortar support — поддержка минометным огнем

product support services — служба поддержки

an offer of support — предложение поддержки

the elder son is the support of the family — старший сын — опора семьи

support phase — фаза опоры

boiler support — опора котла

rotor support — опора ротора

side support — боковая опора

tray support — опора тарелки

he was the support of the family — он был кормильцем семьи

without means of support — без средств к существованию

programming support — средства обеспечения программ

support tools — инструментальные средства поддержки

decision support — средства поддержки принятия решений

hardwared support system — аппаратные средства системы

organic truck support — штатные средства автотранспорта

the school draws its support from public subscriptions — школа существует на средства, собранные общественностью

state support of education — расходы государства на образование

complete logistical support — полное обеспечение

linguistic support — лингвистическое обеспечение

main support company — рота основного обеспечения

missile support — ракетно-техническое обеспечение

coastal support area — береговой район обеспечения

navigational support — штурманское обеспечение

anti-tank support — противотанковое обеспечение

combat air support — боевое обеспечение авиации

signal communications support — обеспечение связью

depot support — обеспечение, осуществляемое складом

critical support — особо необходимые виды материальных средств и обслуживания

medical support — медицинское обеспечение

levels of material support — нормы материального обеспечения

engineering support of a battle — инженерное обеспечение боя

bathyscaph support ship — судно обеспечения работы батискафа

collective support — коллективное обеспечение безопасности

medical support command — служба медицинского обеспечения

the rest of the cast provided strong support — остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль

support zone — зона толчка руками

support price — гарантированная цена

support arm — кронштейн

overhung support — кронштейн

support bracket — кронштейн крепления

cable support — кронштейн для укладки кабелей

draw head support — кронштейн рабочего патрона

funnel support — штатив для воронки

burette support — штатив для бюреток

test tube support — штатив для пробирок

test-tube support — штатив для пробирок

overhead tube support — потолочный штатив

material support stand — стойка для поддержки материала

dial gage support — стойка индикатора с круговой шкалой

chamber casing support — стойка кожуха камеры сгорания

arm support stand — стойка дополнительной опоры хобота

table support — поддерживающая стойка стола

сторожевая застава

tool slide support — резцовый суппорт

support for plates — держатель пластин

ball track support — суппорт на шариковых направляющих

vertical support slide — ползун вертикального суппорта

backlash-free support — суппорт с безлюфтовой передачей

back support — упор лёжа сзади

hand and knee support — упор на четвереньках

jump to straight-arm support — наскок в упор

pointed angle support — высокий угол в упоре

pull - push to support — подъем силой в упор

back leaning support — упор сзади прогнувшись

spinal support — коррегирующий корсет для позвоночника

marine support swivel — подводный вертлюг для подвески

paper roll support — шпиндель для крепления рулона

barge support rails — рельсы для установки барж

aviation supply support — поставки для авиации

to support an arch — поддерживать арку

give support to — поддерживать

support efforts — поддерживать усилия

support detente — поддерживать разрядку

to support defence — поддерживать защиту

to support an appeal — поддерживать обращение

to support a family — содержать семью

to support an institution — жертвовать на учреждение

to support life — обеспечить средства к существованию

support a family — содержать семью

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to support logistically — обеспечивать в материально-техническом отношении

to support the spirits — поддерживать дух

gave support — оказал поддержку

fire support — огневая поддержка

given support — оказал поддержку

support company — рота поддержки

visa support — визовая поддержка

to support the peace policy — поддерживать мирную политику, выступать в защиту политики мира

these facts support my theory — эти факты подтверждают мою теорию

support an entry — подтверждать запись

lend support — оказывать поддержку; подтверждать

support a record — подтверждать учетные данные документами

he supports fatigue well — он хорошо переносит усталость

hand and foot support — вис стоя

free straddle angle support — упор ноги врозь вне

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

descent from support to hang — опускание из упора в вис

leg feint left support — упор ноги врозь левая вперед вне

the back of a coat — спина пальто

back pulling — съемка шкуры со спины

back to H-bar — спиной к перекладине

clear back — бескостная свиная спинка

bacon back — спинка английского бекона

fat back pork — свиная спинка со шпиком

he has broken his back — у него перелом позвоночника

back bone — позвоночник

back problem — проблема с позвоночником

back and fore rib — спинная часть говяжьей туши

back fat — шпиг, спинной жир, хребтовый шпиг, хребтовое сало

a sharp pain in the back — острая боль в пояснице

back pain — боль в пояснице

small of the back — поясница

the small of the back — поясница

the back of the head — затылок

the back of the hand — тыльная сторона руки

the back of a leaf — нижняя поверхность листа

the back of the foot — тыл стопы

the back of a chair — спинка стула

the back of a book — корешок книги

back of a rudder — спинка руля

back of lode — часть рудной жилы

upper back — верхняя часть спины

back away — отходить задним ходом

back bell — команда о заднем ходе

camera back — задняя стенка камеры

back of an arch — внешняя поверхность арки

back axle — задняя ось

back fin — задняя плена

back gap — задний зазор

back knife — задний нож

back stop — задний упор

at the back of — сзади, позади

the garden at the back of the house — сад за домом

a room in the back of the house — задняя комната

back relief angle — задний угол

rooms to the back — задние комнаты

back of shank — задняя стенка ножки

back turbine — турбина заднего хода

cabinet back — задняя часть корпуса

the back of cloth — изнанка ткани

back of the hands — тыльные стороны ладоней

back off two turns — обтачивать на два оборота

back shoot-up to support — оборот назад в упоре

back hip circle dismount — оборотом назад соскок

keep back — держаться сзади, в стороне, в отдалении

the monument stood on the back of a hill — памятник стоял на вершине холма

back and belly — одежда и стол

half back — полузащитник

to play right back — играть правым защитником

centre back — центральный защитник

right back — правый защитник

lower back — нижний отдел спины

back rows — задние ряды

back garden — сад за домом

back entrance — чёрный ход

back seam — изнаночный шов

back edge — внутреннее поле

back elevation — вид сзади, задний фасад

back vowel — гласный заднего ряда

back light — кино задний контржурный свет

single - leg back lever — заднее равновесие на одной ноге

sloping back lining — наклонная футеровка задней стенки

engine back plate — задняя перегородка отсека двигателя

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

back pay — уплата задним числом; задержанная зарплата

back settlement — дальнее поселение

back street — глухая улица

back blocks — отдалённые кварталы

back current — обратное течение

carry the goods back — осуществлять обратную транспортировку

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

back course approach — заход на посадку с обратным курсом

trace back algorithm — алгоритм обратного прослеживания

back oscillations — колебания во время обратного хода

to have a back view of things — иметь отсталые взгляды

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

back file — комплект предшествующих номеров периодического издания

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

back label — этикетка на задней стенке тары

back rent — квартирная плата за прошедшее время

back payment — просроченный платёж

throttling back — сбрасывание газа

reach back — уходить назад, в прошлое

back to back loan — компенсационный заем

far back in the past — в далёком прошлом

he pulled back in time — он вовремя отступил

back areas — тыл, тыловые районы

back area — тыловой район

back trough — тыловая впадина

back clearance — тыловой зазор

back surface — тыловая поверхность

back surface field — поле у тыловой поверхности

keep back! — не подходи!, отойди!

back hang — вис сзади

back view — вид сзади

back hang — вис сзади,

back along the — позади

back seat — место сзади

back and forth — взад и вперёд

there and back — туда и обратно

back there! — осади!; назад!

back home — на родине

I knew him back home — я знал его, когда жил на родине

to get back — получить назад

to go back — пойти обратно

to sit back — откинуться на спинку кресла; удобно усесться

to push the bolt back — отодвинуть засов

pike back fly-away dismount — соскок сальто назад согнувшись

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

back pullover — три четверти (/сальто назад со спины на ноги

seat to feet back somersault — сальто назад из седа на ноги

high jump into tuck back somersault — затяжное сальто назад

the liquid turned back into gas — жидкость снова превратилась в газ

back into — снова в

back up to — снова до

back on again — включить снова

to be back again — снова вернуться домой

to go back to drudgery — снова надеть хомут

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

back around — менять направление против часовой стрелки

an hour or so back — около часа назад

for years back — в течение многих лет

if we go back a few years … — если вернуться к тому, что было несколько лет назад …

back to — назад к

hark back! — назад!

back bend — наклон назад

back space — сдвиг назад

back roll — кувырок назад

he was three days back in his work — в своей работе он отстал на три дня

exit back to DOS — возврат в ДОС

sit back on heels — сед на пятках

oblique back sitting — сед на бедре

back break fall — сед с прямыми ногами

back somersault feet to seat — сальто назад в сед

to back a plan — поддержать план

back up — поддерживать

back efforts — поддерживать усилия

back detente — поддерживать разрядку

he backed the mirror against the wall — он прислонил зеркало к стене

his father backed him in business — отец финансировал его дело

back in business — финансировать предприятие

back the investment — субсидировать инвестиции

to turn the enemy back — заставить неприятеля отступить

I backed on his ability to get out of scrapes — я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды

back toss — сальто назад над жердями

back over bars — сальто назад над жердями

flying back roll — сальто назад над жердями

back echo — эхо-сигнал от заднего лепестка ДНА

back toss dismount — сальто назад над жердями в соскок

to back a car — давать задний ход машине

to back in — ввести машину в гараж задним ходом

to back a horse — осаживать лошадь

to back the troops into position — отводить войска на исходные позиции

back scissors — обратное скрещение

back crossing — обратное скрещивание

back scattering — обратное рассеяние

back titration — обратное титрование

trace back code — код обратного пути

he backed a step or two to let them pass — он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их

back down — отступать

fall back — отступать

fell back — отступать

back door — чёрный ход

back run — обратный ход

she backed the horse at a jump — она вскочила на лошадь одним прыжком

drive back — возвращаться, ехать обратно

go back to your place — садитесь на своё место

the horse laid his ears back — лошадь заложила уши

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

to back a book — переплести книгу

hooped chair back — изогнутая спинка стула

back splitting — разделка на пласт со спинки

hard rib back — твердая реберная свиная спинка

long rib back — длинная реберная свиная спинка

English back — свиная спинка английской разделки

a coat backed with fur — шуба на меху

back block — подкладка

back up plate — подкладка

turn back — заставить повернуть назад, прогнать

the hills backed the town — за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов

back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя; подпись на оборотной стороне векселя; гарантировать оплату векселя

to back a bill — поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

back the bill — индоссировать вексель

endorse back of check — индоссировать чек

endorsed back of check — индоссировать чек

he backed and filled until the last moment — он колебался до последней минуты

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

yeast back — бак для сбора товарных дрожжей

the end justifies the means — цель оправдывает средства

justify hopes — оправдывать надежды

to justify bail — под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя

to justify bail — подтверждать под присягой свою кредитоспособность в качестве поручителя

strengthen the unity — укреплять единство

strengthen stability — укреплять стабильность

strengthen co-operation — укреплять сотрудничество

strengthen the armed forces — укреплять вооруженные силы

to demonstrate a car — выставлять для обозрения автомобиль

demonstrate a novice — показывать новый элемент

demonstrate restraint — демонстрировать сдержанность

this demonstrates his integrity — это показывает его честность, это свидетельство его честности

to demonstrate tolerance — проявлять терпимость

to demonstrate a proposition — доказать положение

to establish a state — создать государство

to establish a newspaper — основать газету

establish a joint venture — создавать совместное предприятие

establish communication network — создавать систему связи

to establish a defence — обосновывать возражения по иску

establish defence — обосновывать возражения по иску

establish claim — обосновывать исковые требования

to establish order — навести поря док

to establish conditions under which … — создать условия, при которых …

to establish a price in the market — установить рыночную цену

to establish relations — установить отношения

to establish a precedent — создать прецедент

establish bloc — создавать блок

establish facts — устанавливать факты

establish lines — создавать коммуникации

establish a level — устанавливать уровень

establish blockade — устанавливать блокаду

to be established in the faith — утвердиться в вере

to establish oneself — устраиваться

to establish oneself in a new house — переехать в новый дом

to establish oneself in literature — создать себе имя в литературе

the doctor established a good practice in London — доктор создал себе в Лондоне широкую практику

to establish certain facts — выяснить некоторые данные

facts established by the Commission — факты, установленные комиссией

establish all-over levels — устанавливать общие уровни

establish radio contact — устанавливать радиосвязь

establish descent — устанавливать режим снижения

establish discipline — устанавливать дисциплину

establish priority — устанавливать очередность

the habit was now well established — привычка уже стала прочной

establish communication — устанавливать связь

as established by law — как установлено законом, в установленном порядке

to establish a claim — обосновать претензию

establish to satisfaction of court — доказывать в суде

warrant of distress — приказ о наложении ареста или об изъятии ; исполнительный лист

warrant of caption — приказ о поимке преступника

warrant of death, warrant of execution — распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни

return of warrant — возврат ордера выдавшему его магистрату

international arrest warrant — международный ордер на арест

service of warrant — вручение судебного приказа, ордера

felony warrant — ордер на арест за тяжкое преступление

to serve a warrant — вручить судебный приказ, ордер

warrant of attorney — доверенность

he has no warrant for saying so — у него нет оснований так говорить

warrant of law — законное полномочие

his presence here is a warrant of his sincerity — его присутствие здесь — доказательство его искренности

warrant certificate — свидетельство

S and P warrant — гарантия агентства "Стандард энд Пур"

securing by the warrant — получение ссуды под гарантию

securing by a warrant — получение ссуды под гарантию

secured by the warrant — получил ссуду под гарантию

secure by the warrant — получать ссуду под гарантию

dividend warrant — свидетельство или купон на получение дивиденда; процентный купон

dock warrant — доковый варрант

income warrant — доходный варрант

bond warrant — облигационный варрант

customs warrant — таможенный варрант

issuing of warrant — выдача варранта

wedding warrant — "брачный " варрант

alias warrant — повторный приказ

regular warrant — законный приказ

surrender warrant — приказ о выдаче

warrant of arrest — приказ об аресте

cancelled warrant — отменённый приказ

warrant for apprehension — приказ о задержании

peace warrant — приказ, изданный мировым судьёй

to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер

explicit warrant — формальный, официальный приказ

secure by a warrant — получать ссуду под гарантию

the need warrants the expenditure — этот расход оправдан необходимостью

warrant upon affidavit — ордер, выданный на основании аффидевита

this material is warranted colour-fast — прочность окраски ткани гарантируется

the law warrants this procedure — закон допускает такую процедуру

stock purchase warrant — документ удостоверяющий право купить акции

I warrant this is the truth — уверен, что так и было

the beams sustain the ceiling — балки поддерживают потолок

sustain employment — поддерживать уровень занятости

to sustain conviction — поддерживать осуждение

sustain in calling — поддерживать в призвании

sustain objection — поддерживать возражение

sustain growth — поддерживать темпы роста

food sustains life — пища поддерживает жизнь

to sustain a conversation — поддерживать разговор

he sustained a shock — он перенёс потрясение

to sustain injuries — получить увечье

to sustain a siege — выдержать осаду

to sustain an objection — поддерживать возражение

to sustain troops — обеспечивать войска

sustain a bridgehead — обеспечивать войска на плацдарме

to vindicate honour — защищать честь

attest to — давать свидетельские показания; заверенный; засвидетельствованный

to attest a signature — засвидетельствовать подпись

the success attests his ability — этот успех свидетельствует о его таланте

to attest the gods — призывать в свидетели богов

the report has now been confirmed — теперь сообщение подтверждено

the appointment has been confirmed by a higher authority — назначение утверждено вышестоящими инстанциями

confirm a treaty — ратифицировать договор

confirm in the rank — утверждать в звании

later events confirmed his determination — последующие события укрепили его решимость

the two reports contradict each other — эти два сообщения противоречат друг другу

contradict each other — противоречить друг другу

to contradict a statement — опровергать заявление

to contradict a fact — отрицать факт

to testify that …, to testify to the fact that … — показать, что …

to testify contrarily — свидетельствовать против

failure to testify — недача свидетельских показаний

to call to testify — вызывать для дачи свидетельских показаний

to testify of spring — свидетельствовать о приближении весны

to testify concern — проявлять озабоченность

this is to certify — настоящим удостоверяется

to certify a teacher — выдать диплом учителя

I certify to his character — я за него ручаюсь, могу поручиться за него

the doctors certified him — врачи признали его невменяемым